Rechtliche Informationen

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher: Name des Betreibers nicht bestätigt. Diese Erklärung gilt für die Website, Registrierung, Buchung, Zahlung, Kontaktformulare und die zugehörigen Dienstleistungen.

1. Verarbeitete Daten

Bei der Registrierung verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, Anmeldedaten und Sicherheitsprotokolle. Bei Buchung und Aufenthalt verarbeiten wir Reisedaten, ausgewählte Unterkunft, Anzahl und Angaben der Gäste, Nachrichten sowie die für die gesetzlich vorgeschriebene Gästeregistrierung erforderlichen Ausweisdaten. Bei Zahlungen verarbeiten wir Zahlungsbetrag, Status und Transaktionsreferenzen; vollständige Kartendaten dürfen nicht auf dem Hotelserver gespeichert werden, wenn der Zahlungsdienstleister diese verarbeitet. Bei Anfragen verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Kontakt- und Nachrichteninhalte. Technische Daten umfassen IP-Adresse, Browserinformationen, Sitzungsdaten und Sicherheitsprotokolle.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung dient der Durchführung von Buchungen und Verträgen, dem Betrieb und Schutz von Konten, der Gästekommunikation sowie gesetzlichen Melde- und Buchführungspflichten. Grundlage sind insbesondere Art. 5 und 6 des russischen Föderalgesetzes Nr. 152-FZ über personenbezogene Daten und die jeweils anwendbaren gesetzlichen Pflichten. Optionale Analyse, Werbung und Standortfunktionen werden nur nach entsprechender Auswahl aktiviert.

3. Einwilligung

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, wird sie freiwillig, informiert und gesondert von anderen Erklärungen eingeholt (Art. 9 des Gesetzes Nr. 152-FZ). Sie kann für die Zukunft widerrufen werden, soweit keine andere Rechtsgrundlage die Verarbeitung verlangt.

4. Empfänger und Speicherort

Empfänger können Zahlungsdienstleister, technisch erforderliche Auftragsverarbeiter und gesetzlich zuständige Behörden sein, jeweils nur bei entsprechender Rechtsgrundlage. Die tatsächlichen Dienstleister und eine etwaige grenzüberschreitende Übermittlung müssen vor Veröffentlichung überprüft werden. Für personenbezogene Daten russischer Staatsbürger gelten die Lokalisierungsvorgaben nach Art. 18 Abs. 5 des Gesetzes Nr. 152-FZ.

5. Speicherdauer und Schutz

Die Daten werden nur solange gespeichert, wie der jeweilige Zweck oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht dies erfordert. Konkrete Fristen je Datenkategorie müssen anhand der tatsächlich eingesetzten Systeme festgelegt und veröffentlicht werden. Organisatorische und technische Schutzmaßnahmen richten sich nach Art. 18.1 und 19 des Gesetzes Nr. 152-FZ.

6. Cookies und Standort

Notwendige Cookies ermöglichen Sitzung, Anmeldung und Formularschutz. Analyse- und Marketing-Cookies sind standardmäßig deaktiviert. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern. Standortkoordinaten werden nur nach gesonderter Browserfreigabe für eine ausdrücklich aufgerufene Funktion erhoben.

7. Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung im gesetzlich vorgesehenen Umfang verlangen, Einwilligungen widerrufen und die Beendigung einer unrechtmäßigen Verarbeitung verlangen. Es gelten insbesondere Art. 14, 20 und 21 des Gesetzes Nr. 152-FZ. Anfragen richten Sie an die im Abschnitt „Anbieterangaben“ veröffentlichte Kontaktadresse.